Sprachverbrechen

Ist euch schon mal aufgefallen, dass es Leute gibt, die das Verb "erinnern" nicht mehr reflexiv gebrauchen?
Da kommen Sätze wie: "Erinnern sie die Rede von blablubb...?"
(Hab ich mal bei Schlipsträgern in Polittalkshows gesehen, es hat mir die Fußnägel gerollt...)
...kommt auch von "remember", was ja auch nicht reflexiv gebraucht wird, zu recht, ist ja englische Grammatik.

Ach so, was mir gerade auffällt: In der deutschen Sprache werden Anführungsstriche vor einem Wort unten und danach oben gesetzt... so was -> "Guggug" ist eigentlich Quatsch, richtig wäre ,,Guggug''. Da schert sich aber in Zeiten von Textfenstern und englischsprachigem Internet und was auch immer aber niemand mehr drum...

Ja, hat der Sick auch schon durchgekaut. Ist mir persönlich aber erst selten aufgefallen. Bei der einen oder anderen Polit-Talk-Sendung hab ich das mal mitbekommen.




Ich denke, dass sich niemand darum schert liegt wahrscheinlich auch daran, dass es die untere Variante halt nicht auf der Tastatur gibt.

immer wieder erschreckend gern falsch gebraucht:

zB "ich kam ins zimmer und er hat sich erschrocken" - das stell ich mir lustig vor. da hockt ein typ auf der couch, der grad in dem moment buh schreit und selbst zusammenzuckt ^^

Meine Tastatur hat eine Komma- und eine Minutenzeichentaste.

gib doch mal beispiele, was denn noch so?

wir haben:
sinn machen -> make sense
einmal mehr -> once more

weiter?

was ich gerade im bereich der Anglizismen ganz schlimm finde sind Sachen wie Handy oder Whirlpool.

Dieser Beitrag wurde von aeon: 17 Jan 2010, 13:42 bearbeitet

...jmd. hat einen guten Job gemacht.

Handy ist kein Anglizismus, es ist eine dem Englischen angelehnte Wortschöpfung, was in meinen Augen sowieso das größte Sprachverbrechen darstellt.

einmal mehr? hä? das kann man durchaus im deutschen völlig richtig und sinnerfüllt verwenden, und das schon seit einer zeit, in der es um anglizismen/wörtliche übersetzungen aus dem englischen, die sich in den sprachgebrauch eingeschlichen haben, noch keinerlei diskussion gab

fuhgeddaboutit!


aber die wikipedia sagt doch, dass "einmal mehr" eine Lehnsuebersetzung aus dem englischen is
Eventuell gabs zu der Zeit, als es noch Sinn machte einmal mehr wie du zu sagen noch keine Sprach-Faschisten.

Dieser Beitrag wurde von aeon: 17 Jan 2010, 14:17 bearbeitet

Was Wikipedia sagt, stimmt. So!

"Sinn machte"

in anbetracht der sportschau gestern abend fiel mir wieder auf, dass erneut etliche "minuten zu gehen" waren!

Ganz, ganz schlimm finde ich auch die Wendung "Das müssen wir noch einmal kommunizieren" i.S.v. "besprechen" oder auch gern i.S.v. "andere informieren".
Iiiiiieh.

Was is daran schlimm?

diese diskussion zeigt einmal mehr, dass tante wiki auch nich mehr weiß als die leute, die sie mit informationen füttern. kommt ja auch immer auf den kontext an.

zum thema kommunizieren: ich mag den satz "ja dann musste das auch ma kommunizieren wenn du n problem damit hast" - völlig i.O., wenn man davon absieht, dass alles was die annere person tut schon ausdruck des problems und damit auch kommunikation ist. was die von dir genannte redewendung betrifft, so gehe ich völlig konform damit. da halte ich es dann auch eher mit beckmann: "lass uns daaaa noch mal drüber reden"