hi, ich brauch mal eure hilfe...

ich brauch für ne übersetzungs-prüfung den Nouveau Petit Robert. es würde mir echt helfen, wenn den jemand rumliegen hat und nicht mehr braucht. es sollte möglichst eine aktuelle ausgabe sein (mindestens von 2006).
angebote mit ungefährer preisvorstellung bitte per pn an mich.

danke!

Frag doch ma Wusel - warum muss das Ding eigentlich unbedingt so neu sein? Der Sprachgebrauch ändert sich doch auch nich sooo schnell und massiv, dassde unbedingt die neuste Version eines Wörterbuchs brauchst. Aber erklär mir das bitte ma, das macht mich nämlich neugierig. (Warum eigentlich verkaufen, wenndes nur für ne Prüfung brauchst?)

du hast schon recht, dass das seine zeit braucht, bis veränderungen in wörterbüchern aufgenommen werden. jedoch gibt es ja nicht umsonst ständig überarbeitete und neue auflagen, und wenn dein dozent mit neuer ausgabe arbeitet und du mit einer veralteten kann das schon zu schwierigkeiten führen.

und ich brauche das wörterbuch zwar dringend jetzt für diese eine prüfung, denke aber, dass ich es auch in zukunft bei anderen seminaren oder einfach auch als nachschlagewerk gebrauchen kann.

wann is deine prüfung denn.... ich hab einen, aber bin ja noch bis 1.7 in paris ... kann dir hier auch einen kaufen... die sind hier ja total billig mit 8€ im vergleich zu deutschen preisen

8 €?!?!...gegen den deutschen preis von 72€??...das wär ja übel...meine prüfung is am 18.7. theoretisch also möglich, dass du mir deinen leihst. wär natürlich super, wenn du mir einen kaufen könntest, aber ich will dir ja nich auch noch so ein fettes teil aufhalsen, du hast sicher so schon genug von paris nach dresden zu bringen.