TUD-Studententeam beim Drachenbootrennen
Elbhangfest
am Samstag den 24.06.2017
+++ See English version below +++
Sportler aufgepasst! Auch diesen Sommer könnt ihr beim traditionellen Drachenbootrennen beim Elbhangfest im internationalen Studententeam um den Pokal rudern! Vorkenntnisse im Paddeln sind nicht notwendig. Der Spaß steht im Vordergrund.
Am Sonntag, 11.06.2017, absolvieren wir unsere Trainingsstunde auf dem Wasser und am Elbhangfest-Wochenende, 24.-25.6.2017, wird's ernst beim Pokalrennen!
Wichtig: Ihr müsst zu beiden Terminen dabei sein. Der Renntag wird bald bekannt gegeben. Wir planen nicht umzukippen, aber alle TeilnehmerInnen müssen schwimmen können.
Im Preis enthalten:
- Startgebühr und Training
- Team-T-Shirt
- Eintritt zum Elbhangfest (Fr-So)
- Snacks beim Training und Wettkampf
Anmeldung (nur für Studenten der TU Dresden und nicht für PhD-Studenten) per E-Mail an kulturbuero_aaa@mailbox.tu-dresden.de mit folgendem Formular:
Veranstaltung: Drachenbootrennen
Datum: 11. und 24./25.6.17
Name:
Land:
Eigenanteil: 15,00 Euro (Bezahlung bis 30.5.17)
Mit Deiner Anmeldung bestätigst du die Kenntnisnahme der AGBs des Kulturbüros: http://kurzlink.de/KBAGB.
Aktuelle Infos findest du auf www.tu-dresden.de/kultur und www.facebook.com/kulturbuero.
+++
Sports lovers listen up! This summer we are looking for you to complete our international student team at the traditional dragon boat race during the Elbhangfest, a district festival along the North Eastern shore of the Elbe river, from Loschwitz to Pillnitz. No fancy canoeing skills are necessary; only bring a positive attitude and basic swimming skills!
On Sunday, June 11th 2017, we will have a training and on the Elbhangfest weekend, June 24th to 25th 2017, you can show your skills at the race!
Important: Presence on both dates is obligatory for participation. The exact date of the racing day will be announced soon.
Included in the price:
- starting fee and training
- team shirt
- admission to the Elbhangfest (Fri-Sun)
- snacks on training and racing day
Please register via email to kulturbuero_aaa@mailbox.tu-dresden.de with the following information. Registration is open to international and German students enrolled at TU Dresden, PhD students are not eligible to participate.
Event: Dragon boat race
Date: June 11th and 24th / 25th 2017
Name:
Country:
Fee: 15.00 Euros (Pay before May 30th 2017)
With your registration you accept the terms and conditions of the Cultural Office: http://kurzlink.de/KBAGB.
For up-to-date information see www.tu-dresden.de/kultur and www.facebook.com/kulturbuero
Sportler aufgepasst! Auch diesen Sommer könnt ihr beim traditionellen Drachenbootrennen beim Elbhangfest im internationalen Studententeam um den Pokal rudern! Vorkenntnisse im Paddeln sind nicht notwendig. Der Spaß steht im Vordergrund.
Am Sonntag, 11.06.2017, absolvieren wir unsere Trainingsstunde auf dem Wasser und am Elbhangfest-Wochenende, 24.-25.6.2017, wird's ernst beim Pokalrennen!
Wichtig: Ihr müsst zu beiden Terminen dabei sein. Der Renntag wird bald bekannt gegeben. Wir planen nicht umzukippen, aber alle TeilnehmerInnen müssen schwimmen können.
Im Preis enthalten:
- Startgebühr und Training
- Team-T-Shirt
- Eintritt zum Elbhangfest (Fr-So)
- Snacks beim Training und Wettkampf
Anmeldung (nur für Studenten der TU Dresden und nicht für PhD-Studenten) per E-Mail an kulturbuero_aaa@mailbox.tu-dresden.de mit folgendem Formular:
Veranstaltung: Drachenbootrennen
Datum: 11. und 24./25.6.17
Name:
Land:
Eigenanteil: 15,00 Euro (Bezahlung bis 30.5.17)
Mit Deiner Anmeldung bestätigst du die Kenntnisnahme der AGBs des Kulturbüros: http://kurzlink.de/KBAGB.
Aktuelle Infos findest du auf www.tu-dresden.de/kultur und www.facebook.com/kulturbuero.
+++
Sports lovers listen up! This summer we are looking for you to complete our international student team at the traditional dragon boat race during the Elbhangfest, a district festival along the North Eastern shore of the Elbe river, from Loschwitz to Pillnitz. No fancy canoeing skills are necessary; only bring a positive attitude and basic swimming skills!
On Sunday, June 11th 2017, we will have a training and on the Elbhangfest weekend, June 24th to 25th 2017, you can show your skills at the race!
Important: Presence on both dates is obligatory for participation. The exact date of the racing day will be announced soon.
Included in the price:
- starting fee and training
- team shirt
- admission to the Elbhangfest (Fri-Sun)
- snacks on training and racing day
Please register via email to kulturbuero_aaa@mailbox.tu-dresden.de with the following information. Registration is open to international and German students enrolled at TU Dresden, PhD students are not eligible to participate.
Event: Dragon boat race
Date: June 11th and 24th / 25th 2017
Name:
Country:
Fee: 15.00 Euros (Pay before May 30th 2017)
With your registration you accept the terms and conditions of the Cultural Office: http://kurzlink.de/KBAGB.
For up-to-date information see www.tu-dresden.de/kultur and www.facebook.com/kulturbuero